A TRANSCRIAÇÃO BÍBLICA EM HAROLDO DE CAMPOS

Fabiano Venturotti

Resumo


Haroldo de Campos (1929-2003) situa-se na origem da chamada poesia concreta. Além de poeta, publicou ensaios críticos sobre literatura e traduziu de diversas línguas para o português, revitalizando a invenção poética no cenário nacional. Neste trabalho iremos esboçar uma síntese da teoria da tradução, evidenciando a responsabilidade transcriativa reclamada por Haroldo de Campos. Em seguida, analisaremos sua transcriação de Gênesis 1,1 - 2,4.

Palavras-chave


tradução. transcriação. Gênesis.

Texto completo:

PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


ISSN: 2176-9893

Indexadores

Resultado de imagem para latindex   Resultado de imagem para diadorim ibict