A TRANSCRIAÇÃO BÍBLICA EM HAROLDO DE CAMPOS

Fabiano Venturotti

Resumo


Haroldo de Campos (1929-2003) situa-se na origem da chamada poesia concreta. Além de poeta, publicou ensaios críticos sobre literatura e traduziu de diversas línguas para o português, revitalizando a invenção poética no cenário nacional. Neste trabalho iremos esboçar uma síntese da teoria da tradução, evidenciando a responsabilidade transcriativa reclamada por Haroldo de Campos. Em seguida, analisaremos sua transcriação de Gênesis 1,1 - 2,4.

Palavras-chave


tradução. transcriação. Gênesis.

Texto completo:

PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


ISSN: 2176-9893

Indexadores

Resultado de imagem para latindex   Resultado de imagem para diadorim ibictResultado de imagem para icap indexação                                     Resultado de imagem para ibict ccn

 

 Resultado de imagem para erih plusResultado de imagem para redalyc